TRUNK （旧 hair GIRL）OPEN日
２０１１ 年 ５ 月 １３ 日 （ 金 ）
◎ OPEN ◎ AM １０：００ 〜 PM ６：００
（ 初日はPM ６時迄とさせて頂きます ◎ 翌週からは平日 PM ７時迄 ）
（ 土 日 祝 は AM ９：００ 〜 PM６：００ です ）
◎ TEL ◎ ０８８ー６３３−２２３０ （ 完全予約制 ）
◎ STAFF ◎ ： kishigami ☆ 岸上（ フルタイム ） chikage ☆ 千景（ PM３：００ 迄 ）
◎ 定休日 ◎ 毎週月曜日 第３日曜日
どうぞ よろしくお願い致します。
◎ 今日は駅前のお店を大家さんへ お返しする日だったので
朝から 残りの荷物やら 物置やら 掃除やら その他もろもろ
大工さん達や ガールの スタッフ達のおかげで
なんとか 片付ける事が出来 無事お返しする事ができました!
皆さん どうもありがとうございました
◎ なんにもない お店 意外と広かったんですね〜
家具やら 雑貨やら ごちゃごちゃ 細かいものを 並べるのが 好きで
ついつい サロンが 狭く なっていたんですね〜
と、言う事は 当然 自宅（サロン）には 大量の荷物が、、、
◎ １２年前に 駅前のお店を 契約し まっさらな 気持ちで 胸を弾ませた あの頃を思い出しました
何にもない この空間を 自分好みのサロンへ 作り上げて行く うきうきした気持ちでした
（事務所用に貸し出されていたので 当然 ガラスブロックや カウンター 流し 床の木目のフローリング タイル 天井の 照明 壁 ありとあらゆる部分を 改装し 原型をとどめてませんでした ）
☆ この１２年の間に 大きな改装を１回行い 当初よりも落ち着いた この前迄のサロンになりました
hair GIRL OPEN 当初は オレンジ や イエロー 等 かなり ポップな 内装で
高校生や若いOLさん達が メインの客層でした （ 当然 自分達も あの頃は１２歳 若かった事に ）
その後 改装後は 年輩のお客様等もたくさんいらっしゃり
幅広いお客様が 来店して下さるように なりました 本当にありがとうございました。
◎ 新店は 駅前と違い郊外ですので 車がないと不便な場所ですが
来店して良かったと 言われるように あの当時の 気持ちを 新たに思い返し
これから この場所（ 名東町 ）で 頑張って行こうと 思います。
◎ TRUNK ◎（ kishigami ）
２０１１ 年 ５ 月 １３ 日 （ 金 ）
◎ OPEN ◎ AM １０：００ 〜 PM ６：００
（ 初日はPM ６時迄とさせて頂きます ◎ 翌週からは平日 PM ７時迄 ）
（ 土 日 祝 は AM ９：００ 〜 PM６：００ です ）
◎ TEL ◎ ０８８ー６３３−２２３０ （ 完全予約制 ）
◎ STAFF ◎ ： kishigami ☆ 岸上（ フルタイム ） chikage ☆ 千景（ PM３：００ 迄 ）
◎ 定休日 ◎ 毎週月曜日 第３日曜日
どうぞ よろしくお願い致します。
◎ 今日は駅前のお店を大家さんへ お返しする日だったので
朝から 残りの荷物やら 物置やら 掃除やら その他もろもろ
大工さん達や ガールの スタッフ達のおかげで
なんとか 片付ける事が出来 無事お返しする事ができました!
皆さん どうもありがとうございました
◎ なんにもない お店 意外と広かったんですね〜
家具やら 雑貨やら ごちゃごちゃ 細かいものを 並べるのが 好きで
ついつい サロンが 狭く なっていたんですね〜
と、言う事は 当然 自宅（サロン）には 大量の荷物が、、、
◎ １２年前に 駅前のお店を 契約し まっさらな 気持ちで 胸を弾ませた あの頃を思い出しました
何にもない この空間を 自分好みのサロンへ 作り上げて行く うきうきした気持ちでした
（事務所用に貸し出されていたので 当然 ガラスブロックや カウンター 流し 床の木目のフローリング タイル 天井の 照明 壁 ありとあらゆる部分を 改装し 原型をとどめてませんでした ）
☆ この１２年の間に 大きな改装を１回行い 当初よりも落ち着いた この前迄のサロンになりました
hair GIRL OPEN 当初は オレンジ や イエロー 等 かなり ポップな 内装で
高校生や若いOLさん達が メインの客層でした （ 当然 自分達も あの頃は１２歳 若かった事に ）
その後 改装後は 年輩のお客様等もたくさんいらっしゃり
幅広いお客様が 来店して下さるように なりました 本当にありがとうございました。
◎ 新店は 駅前と違い郊外ですので 車がないと不便な場所ですが
来店して良かったと 言われるように あの当時の 気持ちを 新たに思い返し
これから この場所（ 名東町 ）で 頑張って行こうと 思います。
◎ TRUNK ◎（ kishigami ）
（個人的に）
ありがとう
